links

categories

archives

風営店での留学生バイトが公式に禁止へ

【注意】この規則改正はすでに行われ、以下に書いた資格外活動許可の条文(入管法施行規則19条第5項)は正式な条文となっています。(2011.12.1現在)


 今年7月1日から、改正入管法の一部が施行されます。それに合わせて改正される入管法施行規則と省令について、現在意見募集が行われています。

http://search.e-gov.go.jp/servlet/Public?CLASSNAME=Pcm1010&BID=300130037

 改正の狙いなど、いろいろ解説されていますが、政府の解説には書かれていない重要な改正が、今回は含まれているようです。以下の条文の新設です。

(資格外活動の許可)
第19条5項 許可する活動の内容は、次の各号のいずれかによるものとする。
1 一週について二十八時間以内(留学の在留資格をもつて在留する者については、在籍する教育機関が学則で定める長期休業期間にあるときは、一日について八時間以内) の収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動(風俗営業若しくは店舗型性風俗特殊営業が営まれている営業所において行うもの又は無店舗型性風俗特殊営業、映像送信型性風俗特殊営業、店舗型電話異性紹介営業若しくは無店舗型電話異性紹介営業に従事するものを除き、留学の在留資格をもつて在留する者については教育機関に在籍している間に行うものに限る。)


 これまで、資格外活動許可を取ってスナックなどでアルバイトしていた留学生が警察に摘発されても、すぐには処罰できませんでした。入管が「風俗営業店でバイトしてはだめ」と言っていたのは、法律の根拠がない決めごとだったからです。

 ただ、もしそのアルバイトの程度が「もっぱらその活動を行っている(つまりアルバイトではなく本格的に働いている)」と明らかに認められれば、違う条文(入管法24条4項イ)で国外退去処分にすることができます。なので、これまでスナックなどで摘発された留学生たちは、スナックで働いていたこと自体よりも、「そのバイトを長時間、学業がおろそかになるほどやっていたかどうか」を法廷で争っていました。そして留学生側が勝訴した事件もありました。

 が、新しい条文ができれば、時間の程度はどうあれ「風俗営業店で働いていた」という事実のみで処罰できるようになります。

 あと、この施行規則案では、退学したり卒業したあとでアルバイトを続けることも明確に禁止されています。

 では、スナックで摘発されたらすぐ国外退去になるかというと、それはなくて、「(本来の活動をおろそかにして)もっぱらその資格外活動をしている」と判断されなければ、すぐ国外退去にはなりません。

 とりあえず、この処罰が行われると考えられます。
第73条  第七十条第一項第四号に該当する場合を除き、第十九条第一項の規定に違反して収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行つた者は、一年以下の懲役若しくは禁錮若しくは二百万円以下の罰金に処し、又はその懲役若しくは禁錮及び罰金を併科する。

 意見募集は2月26日までです。私もゆっくり他の部分を読んでみます。

技能実習でできる作業が拡大

 技能実習の職種・作業の範囲については、製造業の生産現場において多能工化が進み、多様な作業が行われている実態を踏まえ、平成22年1月に改正された「技能実習制度推進事業運営基本方針(厚生労働大臣公示)」では、「技能実習計画には、『移行対象職種・作業の技能検定等において評価される技能等』(下記※(1)「必須作業」により修得します。)に加えて、当該職種・作業に従事する日本人労働者が通常従事しているものとして、『関連する技能等』(下記※(2)「関連作業」により修得します。)を修得することを当該計画に含むことを妨げない。この場合、関連する技能等の修得にあてる時間は、全体の計画時間のおおむね半分以下とする。」とされ、関連する複数の職種・作業についても技能実習計画に含めたうえで実習することができるようになりました。

 これを踏まえ、JITCOでは、技能実習計画の作成に当たって参考とされるよう、各職種別の専門検討委員会で検討を行い、その検討結果を基に、技能実習の職種・作業の範囲についての考え方をとりまとめています。このとりまとめ結果は、以下の職種一覧表の該当する各職種・作業毎にPDFにより掲載されています。


http://www.jitco.or.jp/new_system/100122/

帰化後は日本人に似た名前にするべきですか

 過去には、強制的に漢字の日本名をつけるよう法務局の窓口で指導されていました。

 1983年からは、帰化後の名前は漢字の日本名にする必要はなく、自由に決められるようになりました。(ただし、文字はひらがな、カタカナ、漢字しか使えません)


 そのことを首相が国会で説明した答弁書です。

第147回国会答弁書第40号  平成12年7月14日

答弁者 内閣総理大臣森喜朗


二の2について

 昭和五十九年に国籍法及び戸籍法の一部改正が行われたが、その改正作業の過程において、帰化事務における氏名の取扱いの在り方についても幅広く検討を行った結果、国際的な人的交流の活発化及びこれに伴う日本国民の氏名についての一般的な意識の変化等にかんがみると、日本人らしい氏名を使用しなくとも、必ずしも我が国社会に日本人として定着することが妨げられるものではないとの考えから、検討結果がまとまった昭和五十八年から、日本人らしい氏名を使用するよう指導することを行わないこととした。

 これを受けて、具体的には、例えば、同年七月八日、実際に帰化許可申請についての相談を受け、その申請を受け付けて審査を行う法務局等に対し、これに関する通知を発出するとともに、法務局等の帰化申請窓口等に備え付けてある国籍関係提出書類様式集の中に、帰化後の氏名は自由に定めることができる旨を明記するなどして、その周知徹底を図っているところである。

http://www.sangiin.go.jp/japanese/joho1/kousei/syuisyo/147/touh/t147040.htm

在日フィリピン人の婚姻要件具備証明

*この情報は、駐日フィリピン大使館(東京)の情報(2010年1月現在)です。地方の総領事館へ申請するときは手続きが異なるかもしれないので、その総領事館へ問い合わせてください。


*現在の最新情報はフィリピン大使館のこのサイトで見られます(日本語)



 フィリピン大使館では現在、婚姻届のときに必要となる婚姻要件具備証明としてCertificate of No Objection(CNO,異議ないことの証明)を発行しています。

 申請できる人は、独身の人、再婚する人、前夫と死別して10ヶ月と1日たったのち再婚する人です。結婚予定の男女両方が大使館へ直接行かなければいけません。

☆ Certificate of No Objectionの申請手続に必要なもの

1・ パスポート(有効期限内のもの)。原本と、顔写真のあるページ、最後のページのコピー1部

2・ フィリピン政府の国家統計局(National Statistics Office)が出した出生証明書(birth certificate)で、フィリピン外務省認証局(Authentication Division, Department of Foreign Affairs)によって認証されたもの(赤いリボンが認証マークです)。原本1通とコピー1通。

3・ NSOが出した結婚未登録証明(Certificate of Non-Availability of Record of Marriage)で、フィリピン外務省認証局によって認証されたもの。(有効期限6ヶ月)。証明書を申請する目的は「For Marriage」としてください。原本1通とコピー1通。

4・
  A・申請人が18歳〜20歳の場合は、親の同意に関する宣誓供述書(Affidavit of Parental Consent。結婚の相手方の名前を明記したもの)を公証役場で公証してもらい、フィリピン外務省の認証を受けたもの。原本1通とコピー1通。
 
  B・申請人が21歳〜25歳の場合は、親の助言書に関する宣誓供述書(Affidavit ofParental Advice。結婚の相手方の名前を明記したもの)を公証役場で公証してもらい、フィリピン外務省の認証を受けたもの。原本1通とコピー1通。

  ★A又はBは、次の機関を通じて作成しなければいけません。
  1・フィリピンの公証役場(Notary Public)
  2・地域裁判所(Regional Trial Court)
  3・マニラのフィリピン外務省認証局(Authentication Division, Department of Foreign Affairs)

   もし両親が日本にいる場合は、大使館に来館して宣誓供述書を作ることができる場合もあります。

5・ 申請人の写真(縦4.5×横3.5で、背景がロイヤルブルーのカラー写真)2枚

6・ 結婚相手(日本人)の戸籍謄本(発行日が3ヶ月以内のもので、婚姻・離婚・死別歴が載っているもの)原本1通とコピー1通

7・ 結婚相手のパスポートか、運転免許証か、国民健康保険証と住民基本台帳カード。原本とコピー1通

8・ 結婚相手の写真(縦4.5×横3.5で背景がロイヤルブルーのカラー写真)2枚


☆申請料金
 基本料金 25アメリカドル
 身分に関する宣誓供述書(Affidavit of Civil Status) 25 アメリカドル
 戸籍謄本の英訳2通 50ドル
 合計 100ドル

支払いはアメリカドルか、日本円に換算した額(大使館へ問い合わせること)。

☆Certificate of No Objectionの申請手続きページ
http://tokyo.philembassy.net/consular-section/legal-miscellaneous/certificate-of-no-objection/

☆Certificate of No Objectionの申請書のダウンロードページ(注意・これは東京大使館あての申請書様式です)
http://tokyo.philembassy.net/downloads/ApplicationForm-CNO.pdf

在大阪・神戸フィリピン共和国総領事館
Philippine Consulate-General in Osaka 〒540-6124 大阪市中央区城見2-1-61 Twin21 MIDタワー24階 電話:06-6910-7881 総領事:マリア・ローデス・V・ラミロ・ロペス 氏 Ms. Maria Lourdes V. RAMIRO LOPEZ


☆当オフィスでは書類の翻訳、相談などを受けています。お気軽にお問い合わせください。

研修生受け入れ組合の職業紹介事業届出資料

  2010年7月から研修・技能実習制度が新しくなりますが、一番の変化は「研修」(1年)「技能実習」(2年)という在留資格の枠組みが、「技能実習1号」(1年)「技能実習2号」(2年)となり、実際の「技能実習」期間は入国して3ヶ月目から始まるようになることです。

 もうひとつの大きな変化は、団体監理型で受け入れている事業協同組合などは、会員企業へ実習生の就労をあっせんする機関と位置づけられ、無料職業紹介事業の届出を地方の労働局を通じて厚生労働大臣へ行わなければいけなくなったことです。(これは届出ですから、申請書を出して受理された時点で手続きは完了します)

 すでにJITCOが全国で説明会を始めており、資料や申請書の記載例はJITCOのHPへ掲載されています。
☆説明会資料
http://www.jitco.or.jp/new_system/091228_03/
☆申請書記載例
http://www.jitco.or.jp/new_system/100104/

JITCO主催の説明会は、近隣では高松(1/29)、広島(2/3)で行われます。
申し込みはこちらから。
http://www.jitco.or.jp/new_system/091217/

 さらに、岡山労働局では組合ごとに個別の説明と資料配布を行っていて、自発的に組合関係者が問い合わせて説明を受けています。
岡山労働局
http://www.okayama.plb.go.jp/
 関係の方はぜひ一度チェックをしてみてください。

技能実習対象にホタテ・マガキ養殖を追加

2009年12月24日 JITCO

 技能実習移行対象職種及び作業に、2009年12月24日付で、新たに下記の職種及び作業が追加されます・これにより、技能実習移行対象職種及び作業は合計で65職種121作業(2009年11月末現在64職種120作業)となります。

〈追加職種・作業等〉
職種名 養殖業
作業名 ホタテガイ・マガキ養殖作業
試験実施機関 社団法人 大日本水産会
電話 03-3585-6682(代)

本件に関する問い合わせ先
◎JITCO本部
 能力開発部移行業務課Tel:03-6430-1192
 能力開発部援助課Tel:03-6430-1180/1181

技能実習制度改正に関する新法令

7月から変わる技能実習制度の新しい概要や法令、指針をまとめた入管のサイトです。
http://www.moj.go.jp/NYUKAN/nyukan92.html

仕事始め

神社

オフィス最寄の宗忠(むねただ)神社へ、初詣に行ってまいりました。晴れ晴れとした初詣日和。ほかにもスーツや作業着姿の参拝者がいました。

 おみくじを引くと、今年は「吉」でした。以下、おみくじの内容です。おみくじの文言に著作権はあるのかな?

運勢 
なにごとも心をうごかさず仕事を守りなさい。思いがけぬ幸に恵まれることがありますが何かと迷うことは人にたぶらかされて苦しむことになります。


水至(いた)って清ければ則(すなわ)ち魚なし。人至って察(あきら)かなれば則ち徒(とも)なし。
 (水がきれいすぎると、魚がすまない。同様に、あまり明察すぎると人が離れていく)。

教え
生きることの喜びは人の為に尽くしているという心に沸き起こる。

天のみこえ
よりそはむ ひまはなくとも文机(ふづくえ)の うへには塵(ちり)を すゑずもあらなむ
(たとえ机に向かって学ぶ暇がなきときでも机の上に塵をためぬよう心がけよ)

明けましておめでとうございます

 新年明けましておめでとうございます!

 今年は1月から入管の申請書書式が新しくなり、ちょっと難しくなったり楽になったりします。

 今年の1番仕事は留学生の就職にともなう資格変更手続きです。気合いを入れていきましょう!


| 1/1PAGES |